1 00:00:31,502 --> 00:00:33,094 ¿Qué pasa, genial? Ja ja. 2 00:00:33,271 --> 00:00:35,330 Mira, amigo, tu página era un poco críptica. ¿Está bien? 3 00:00:35,506 --> 00:00:36,530 Quiero decir, sin faltarle el respeto. 4 00:00:36,707 --> 00:00:39,175 Siempre es nuestro placer salir con el hombre, el mito... 5 00:00:39,343 --> 00:00:42,938 ...pero a menos que nuestro placer sea mixto con algún tipo de negocio... 6 00:00:43,114 --> 00:00:44,638 ...nuestra jefa, ya sabes, ¿qué obtiene? 7 00:00:44,815 --> 00:00:46,077 - Ese tipo de... - Esa mirada de loco. 8 00:00:46,250 --> 00:00:49,310 Sí, como una mirada loca. ella mira un poco retorcido, ¿sabes lo que digo? 9 00:00:50,655 --> 00:00:52,384 ¿Estás bien, Acuario? 10 00:00:53,324 --> 00:00:55,155 No, hombre. 11 00:00:55,626 --> 00:00:58,186 - ¿Conocen a Cosme Moreno? DEAQ: He oído hablar de él. 12 00:00:58,362 --> 00:01:00,592 Corredor estrella, eh, USC, ¿verdad? 13 00:01:00,765 --> 00:01:03,359 Heisman esperanzado, cuadro de honor. Superestrella del mañana, sí. 14 00:01:03,534 --> 00:01:04,660 Bueno, esta mañana, hombre... 15 00:01:04,835 --> 00:01:05,961 [suspiros] 16 00:01:06,604 --> 00:01:08,504 ...murió como un perro en las calles. 17 00:01:08,973 --> 00:01:11,237 - Oh, hombre. ACUARIO: Ocho de la mañana. 18 00:01:11,409 --> 00:01:13,400 Conviértete en la comidilla de la ciudad pronto. 19 00:01:13,577 --> 00:01:14,703 [ACUARIO SUSPIRA] 20 00:01:14,879 --> 00:01:18,110 Va a sonar peor cada vez que se dice. 21 00:01:20,952 --> 00:01:23,580 ACUARIO: Hermano pequeño haciendo el bien. 22 00:01:24,021 --> 00:01:26,956 Mantenerse alejado del alboroto en las calles. 23 00:01:27,124 --> 00:01:29,718 Cortado a sangre fría. 24 00:01:35,566 --> 00:01:36,863 Oye, dame tu reloj. 25 00:01:43,040 --> 00:01:46,373 No está a la venta. Pero gracias, a mí también me gusta. 26 00:01:46,978 --> 00:01:48,775 No, quiero que me lo des. 27 00:01:51,582 --> 00:01:53,709 No lo vas a hacer, ¿verdad? 28 00:01:54,452 --> 00:01:57,888 Me gusta eso. Me gusta hacia dónde se dirige esto. 29 00:01:58,055 --> 00:01:59,955 Estás en el barrio equivocado. 30 00:02:00,124 --> 00:02:03,321 Starbucks se trata de cien cuadras de esa manera. 31 00:02:03,494 --> 00:02:04,927 [COSME SE RÍE] 32 00:02:09,333 --> 00:02:11,164 [HOMBRE gruñendo] 33 00:02:16,007 --> 00:02:17,599 [COSME gruñe] 34 00:02:21,679 --> 00:02:22,839 [DISPARO] 35 00:02:31,422 --> 00:02:34,448 DEAQ: ¿Un tipo blanco en un auto deportivo de alta gama? 36 00:02:34,625 --> 00:02:37,321 VAN: Esa es una pista de neón. El RHD debe ocuparse de todo eso. 37 00:02:37,495 --> 00:02:41,363 ACUARIO: Lo sería, hombre. Pero el vecindario los está poniendo trabas. 38 00:02:41,532 --> 00:02:43,124 Es un asunto privado, hombre... 39 00:02:43,300 --> 00:02:48,169 ...y lo que la gente sabe, je, No se lo dirán a la policía. 40 00:02:51,075 --> 00:02:52,337 FURGONETA: ¿Quiénes fueron los testigos? 41 00:02:52,510 --> 00:02:55,673 ACUARIO: Tres hijos, hombre. Disparando pastillas por la cuadra. 42 00:02:55,846 --> 00:03:00,476 Sólo obtuvieron algo así como "traje blanco bonito" del propio asesino. 43 00:03:02,386 --> 00:03:05,480 Pero obtuvieron una especie de cuenta en su viaje. 44 00:03:11,462 --> 00:03:13,362 Y el reloj, hombre... 45 00:03:15,332 --> 00:03:18,392 ... él simplemente... simplemente lo arrojó. 46 00:03:19,036 --> 00:03:23,473 Lo mataron por ello y luego lo convirtieron en basura. 47 00:03:28,145 --> 00:03:30,238 ACUARIO: ¿Quién le hace eso a un niño? 48 00:03:30,414 --> 00:03:35,010 DEAQ: ¿Crees que está relacionado con pandillas? - No lo sé, pero je, estoy solo en eso. 49 00:03:35,186 --> 00:03:37,381 Pensé que habías dicho Cosme se mantuvo al margen de la vida. 50 00:03:37,555 --> 00:03:38,579 Él lo hizo. 51 00:03:38,756 --> 00:03:41,054 Pero su hermano no lo hizo. 52 00:03:49,567 --> 00:03:51,865 VAN: Espera, estás diciendo ¿Era el hermano de Garavato Moreno? 53 00:03:52,036 --> 00:03:54,334 ¿De los Locos de la Calle 5? 54 00:03:54,505 --> 00:03:56,666 ACUARIO: Garavato cree que fue un golpe de un rival. 55 00:03:56,841 --> 00:03:58,638 No ve bien. Je. 56 00:03:58,809 --> 00:04:00,504 No estoy escuchando lo que nadie vio. 57 00:04:00,678 --> 00:04:02,168 Él sólo quiere sangre. 58 00:04:02,346 --> 00:04:04,610 ACUARIO: No creo que esto fuera cosa de pandillas en absoluto. 59 00:04:05,516 --> 00:04:08,212 Fue un crimen, una tragedia, algo malvado... 60 00:04:08,385 --> 00:04:12,321 ... pero no sobre territorio, no sobre guerra. 61 00:04:12,490 --> 00:04:14,390 Pero Garavato y los Locos... 62 00:04:14,758 --> 00:04:17,852 ...van a atacar a todas las pandillas aquí en el lado oeste. 63 00:04:18,295 --> 00:04:21,128 Todos ustedes tienen habilidades, recursos. 64 00:04:21,599 --> 00:04:23,328 Pones nombres a los misterios. 65 00:04:23,501 --> 00:04:25,867 Ayúdame a encontrar a este tipo en ese auto rojo... 66 00:04:26,036 --> 00:04:28,436 ...demostrarle al vecindario no es de un grupo rival... 67 00:04:28,606 --> 00:04:30,198 ...Hago que los Locos se retiren. 68 00:04:30,374 --> 00:04:32,308 ¿Cómo vas a garantizar? algo asi? 69 00:04:32,943 --> 00:04:35,878 Le salvé la vida a Garavato una vez, hombre. 70 00:04:36,046 --> 00:04:39,482 Tiene una deuda conmigo. Simplemente haremos este día de pago. 71 00:04:39,650 --> 00:04:41,015 Te sentimos en esto, hombre. 72 00:04:41,185 --> 00:04:44,416 Lo que nos pides es justo y todo, pero tengo que ser claro. 73 00:04:44,588 --> 00:04:48,149 Encontramos a este asesino, No lo entregaremos a ninguna turba de linchamiento. 74 00:04:48,325 --> 00:04:49,815 ACUARIO: No quiero más sangre. 75 00:04:49,994 --> 00:04:55,330 Me garantizas justicia, Te garantizo lo mismo. 76 00:04:56,867 --> 00:04:58,630 - Está bien. ACUARIO: Gracias, perro. 77 00:04:58,802 --> 00:05:00,292 Gracias. 78 00:05:00,938 --> 00:05:03,372 Es un viaje completo, ¿no? 79 00:05:03,774 --> 00:05:06,436 ¿Qué tipo de cosas? caminando por el mundo como un hombre... 80 00:05:06,610 --> 00:05:08,601 ... ¿le hace esto a un niño? 81 00:05:08,779 --> 00:05:11,339 Por nada más que puro placer al hacerlo. 82 00:05:11,515 --> 00:05:14,450 Tienen que encontrarlo. Encuéntralo rápido. 83 00:05:18,556 --> 00:05:21,286 RECEPCIONISTA: Sr. Martin, aquí están sus mensajes. 84 00:05:21,458 --> 00:05:23,449 Lo siento por eso. 85 00:05:26,130 --> 00:05:27,757 Cris. 86 00:05:29,967 --> 00:05:30,991 Dame tu reloj. 87 00:05:33,637 --> 00:05:35,127 Para, para, para. 88 00:05:35,306 --> 00:05:37,365 No quiero tu reloj, feto. 89 00:05:37,541 --> 00:05:40,874 Quiero decir, ¿realmente quieres darme tu reloj? ¿Tú? 90 00:05:41,045 --> 00:05:42,535 Di algo. 91 00:05:42,713 --> 00:05:44,943 Haz algo. ¿Me entiendes? 92 00:05:46,383 --> 00:05:49,546 Bueno. Yo decidiré. 93 00:05:51,021 --> 00:05:53,387 Mantenga su reloj. Salir. 94 00:05:58,662 --> 00:05:59,686 [SE BURLA] 95 00:06:55,786 --> 00:06:57,083 [FURGONETA SUSPIRA] 96 00:06:57,254 --> 00:06:58,516 ¿Ves esos tatuajes? 97 00:07:00,958 --> 00:07:02,653 Sí, son encantadores. 98 00:07:02,826 --> 00:07:06,922 Un grupo de gatos fueron atrapados robando un camión lleno de botín de Garavato. 99 00:07:07,097 --> 00:07:08,564 Los destripó con los ganchos. 100 00:07:12,536 --> 00:07:13,969 ¿Cómo sabes eso? 101 00:07:14,138 --> 00:07:16,572 ¿Alguna vez has estado en un set? escuchaste tus historias de Garavato... 102 00:07:16,740 --> 00:07:18,605 ... ¿sabes lo que estoy diciendo? 103 00:07:30,621 --> 00:07:31,781 Este es Deaq. 104 00:07:32,990 --> 00:07:34,048 Este es Van. 105 00:07:36,894 --> 00:07:37,952 ¿Qué pasa? 106 00:07:40,764 --> 00:07:42,129 Tus limpiadores, pel�n? 107 00:07:42,299 --> 00:07:45,564 Mis muchachos. Soldados reales. 108 00:07:45,736 --> 00:07:47,135 Conectado y listo para hacer esto. 109 00:07:47,304 --> 00:07:51,035 Lamento lo de tu hermano. Era un niño increíble. 110 00:07:51,208 --> 00:07:53,335 No merecía salir así. 111 00:07:54,111 --> 00:07:57,308 Vamos a encontrar a este gato, G, rápido. 112 00:07:57,481 --> 00:08:00,382 No necesito que me encuentren a nadie. 113 00:08:00,617 --> 00:08:02,915 Sé a quién estoy buscando. 114 00:08:03,253 --> 00:08:06,916 Mis opuestos, mis enemigos. 115 00:08:07,591 --> 00:08:12,528 Mis enemigos contrataron a un gringo. Golpea a mi familia para castigarme. 116 00:08:12,963 --> 00:08:14,794 Yo también perdí a mi hermano. 117 00:08:14,965 --> 00:08:17,092 Derribado a sangre fría. 118 00:08:17,267 --> 00:08:22,534 Soy fuerte con eso ahora Pero en aquel entonces las cosas no estaban tan claras. 119 00:08:22,706 --> 00:08:26,506 - Es muy fácil cometer errores, hombre. - ¿Errores como qué? 120 00:08:26,677 --> 00:08:28,144 DEAQ: Yo solía ser un jinete. 121 00:08:28,312 --> 00:08:31,281 Representé mi conjunto y tuve amor en estas calles. 122 00:08:31,448 --> 00:08:35,942 Cada vez que dejé caer un cuerpo, Quería que todos supieran quién lo hizo. 123 00:08:36,487 --> 00:08:39,650 Ahora, si este fuera alguien viniendo hacia ti tan fuerte... 124 00:08:39,823 --> 00:08:41,620 ...¿por qué nadie quiere crédito? 125 00:08:41,792 --> 00:08:47,287 Si me acercara tanto a Garavato, Estaría celebrando por todo Los Ángeles. 126 00:08:55,806 --> 00:08:59,799 - ¿Tu hermano, mayor o menor? - Más viejo. 127 00:09:00,511 --> 00:09:02,945 ¿Está contigo? ¿Sabes de qué se trata? 128 00:09:03,113 --> 00:09:05,411 DEAQ: Cuando murió tuvimos un poco de estática. 129 00:09:05,582 --> 00:09:07,777 Creo que ahora estaría abajo conmigo... 130 00:09:07,951 --> 00:09:10,385 ...pero nunca tendremos una oportunidad para ver cómo se desarrolla. 131 00:09:10,554 --> 00:09:12,044 Pero de todos modos, lo amabas. 132 00:09:13,757 --> 00:09:15,588 Del útero a la tumba. 133 00:09:16,059 --> 00:09:17,924 Mi hermano... 134 00:09:19,329 --> 00:09:23,527 ...quería tener sangre dentro y fuera como yo, pero no lo dejé. 135 00:09:24,168 --> 00:09:25,396 Y él me odiaba. 136 00:09:25,569 --> 00:09:29,528 Tengo muchos recuerdos de él odiándome. 137 00:09:29,706 --> 00:09:31,003 Sólo un par de ellos no. 138 00:09:33,343 --> 00:09:35,436 Y no hay posibilidad de ganar más. 139 00:09:37,481 --> 00:09:42,817 Yo y Acuario. Él y yo volvemos. 140 00:09:42,986 --> 00:09:44,078 Eso hacemos, hogareño. 141 00:09:44,254 --> 00:09:46,779 GARAVTO: Quieren ponerme una correa. 142 00:09:47,024 --> 00:09:49,049 Mantenme abajo para mantener la paz. 143 00:09:50,494 --> 00:09:54,954 Doy mi palabra, la cumplo. 144 00:09:55,699 --> 00:09:58,224 Así que no lo doy con demasiada frecuencia. 145 00:09:59,369 --> 00:10:00,563 Tienes tres días. 146 00:10:01,438 --> 00:10:04,635 El reloj arrancó cuando salió el sol hoy. 147 00:10:05,075 --> 00:10:07,976 No obtuviste nada después de tres días... 148 00:10:09,480 --> 00:10:11,812 ...luego vamos a buscar. 149 00:10:11,982 --> 00:10:14,815 Entonces todo es cuestión del corazón. 150 00:10:15,385 --> 00:10:20,186 Será mejor que todos vengan con poder. y esperar lluvia. 151 00:10:27,598 --> 00:10:28,622 [FURGONETA SUSPIRA] 152 00:10:28,799 --> 00:10:30,426 Habla ahora o calla. 153 00:10:30,601 --> 00:10:32,330 Mira, hombre, estoy contigo en esto, ¿vale? 154 00:10:32,503 --> 00:10:34,494 Pero creo que algunas personas tienen su propia agenda. 155 00:10:34,671 --> 00:10:36,366 - ¿Cómo qué? - Como hacernos encontrar a este tipo... 156 00:10:36,540 --> 00:10:38,098 ...para que puedan volverse vigilantes sobre su trasero. 157 00:10:38,275 --> 00:10:40,243 Acuario hizo el trato: Justicia por justicia. 158 00:10:40,410 --> 00:10:41,604 Él no incumple su palabra, Van. 159 00:10:41,778 --> 00:10:43,973 Está bien, él es tu amigo. Bueno. 160 00:10:44,147 --> 00:10:47,310 - Ahora sólo nos queda convencer a Billie. - Sí, la parte divertida. 161 00:10:56,727 --> 00:11:01,027 Con tiempo y las tácticas adecuadas, RHD confía en que el caso se solucionará. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,029 Las unidades CRASH están en su lugar. 163 00:11:03,200 --> 00:11:05,327 Esperan resolver el caso tarde o temprano. 164 00:11:05,502 --> 00:11:07,663 me estas preguntando tener todo el departamento... 165 00:11:07,838 --> 00:11:10,033 ...retírate y espera... ¿Qué? 166 00:11:10,207 --> 00:11:12,107 DEAQ: Nadie en el barrio está hablando con L.A.P. D... 167 00:11:12,276 --> 00:11:13,709 ...y lo sabes, ¿de acuerdo? 168 00:11:13,877 --> 00:11:17,643 En primer lugar, estamos justo donde usted nos quiere. ser, como en todos los casos, Billie: Inside. 169 00:11:17,814 --> 00:11:20,282 Todo lo que te estamos pidiendo es darnos margen para movernos. 170 00:11:20,450 --> 00:11:22,975 Esperar. Hombre blanco, coche rojo, en Los Ángeles. 171 00:11:23,153 --> 00:11:25,587 Medio millón de sospechosos, tres días completos. 172 00:11:25,756 --> 00:11:27,053 FURGONETA: Sabemos que es imposible. 173 00:11:27,224 --> 00:11:29,658 Entonces cuando lo logramos Tú y los jefes sois héroes serios. 174 00:11:29,826 --> 00:11:32,795 - No te pongas sarcástico. - ¿Estaba yo...? ¿Me estaba volviendo sarcástico? 175 00:11:32,963 --> 00:11:35,261 No nos ayudará ahí fuera. tener al Oficial Donut... 176 00:11:35,432 --> 00:11:38,924 ...y detective horas extras tocando puertas y tomando nombres. 177 00:11:39,102 --> 00:11:42,230 - Tres días, Billie. Eso es todo lo que necesitamos. - No sé. 178 00:11:42,739 --> 00:11:43,865 Va a ser duro. 179 00:11:44,041 --> 00:11:45,201 Vamos, hombre. 180 00:11:45,375 --> 00:11:47,172 BILLIE: Sé que ustedes hicieron una promesa. 181 00:11:47,344 --> 00:11:48,971 Y Dios conoce a toda esta comunidad... 182 00:11:49,146 --> 00:11:52,673 ...merece tener Hallado el asesino de Cosme Moreno. 183 00:11:52,849 --> 00:11:55,750 - Pero no lo sé. - Por favor, Billie. 184 00:11:57,220 --> 00:11:58,812 ¿Cómo estás balanceando esto? 185 00:11:59,289 --> 00:12:02,554 Quiero decir, Acuario sabe que sois policías. ¿Qué le está diciendo a Garavato? 186 00:12:02,726 --> 00:12:04,887 Que somos como el Sr. Wolfe de Pulp Fiction. 187 00:12:05,062 --> 00:12:08,463 Garavato cree que nos especializamos en Encontrar gente que no quiere ser encontrada. 188 00:12:08,632 --> 00:12:11,760 DEAQ: Sabemos que este tipo está ahí fuera. No quiere que lo encuentren. 189 00:12:11,935 --> 00:12:15,928 Pero eso es una lástima para su trasero blanco, porque lo vamos a encontrar. 190 00:12:33,957 --> 00:12:35,356 JULIÁN: No te des la vuelta. 191 00:12:35,525 --> 00:12:36,753 [RISAS] 192 00:12:36,927 --> 00:12:38,087 Sabes que es gracioso, ¿eh? 193 00:12:38,629 --> 00:12:41,894 Si hubieras llegado aquí un minuto más tarde esto no estaría sucediendo. 194 00:12:42,065 --> 00:12:44,727 Toda tu vida se redujo a un minuto equivocado. 195 00:12:44,901 --> 00:12:46,926 Por favor. ¿Qué deseas? 196 00:12:47,104 --> 00:12:50,039 Bebé, bebé. Shh. No. 197 00:12:50,273 --> 00:12:54,607 Tú estás en la mezcla conmigo, cariño. No te desanimes ahora. 198 00:12:57,080 --> 00:12:58,741 [MUJER JADEANDO] 199 00:13:25,475 --> 00:13:28,410 VAN: Definitivamente moreno. MIGUEL: Morena y traje gris. 200 00:13:28,578 --> 00:13:30,239 DEAQ: Y joven, ¿eh? ¿Estás seguro, hombrecito? 201 00:13:30,414 --> 00:13:32,245 ALBERTO: Era joven. Rápido. Se movía como un gato. 202 00:13:32,416 --> 00:13:34,976 Pero no viejo, ¿sabes? Como si le doliera la rodilla o algo así. 203 00:13:35,152 --> 00:13:37,177 Pero definitivamente viste el auto, ¿verdad? 204 00:13:38,622 --> 00:13:41,853 Bien chicos, ¿podemos empezar? ¿De qué color era el auto? 205 00:13:42,025 --> 00:13:44,016 - Rojo manzana de caramelo. - Lápiz labial rojo. 206 00:13:45,062 --> 00:13:46,791 Hombre, hay todo tipo de pintalabios rojos. 207 00:13:46,963 --> 00:13:49,898 ¿Qué tal el tipo que usaba tu mamá? ¿Anoche, culo gordo como una manzana de caramelo? Vamos. 208 00:13:50,067 --> 00:13:51,796 ALBERTO: Ay, no te metas conmigo. - Está bien, chicos. 209 00:13:51,968 --> 00:13:53,299 Chicos, ¿podemos concentrarnos? El auto. 210 00:13:53,737 --> 00:13:55,568 Mira, es por eso que no tengo hijos. 211 00:13:55,739 --> 00:13:59,505 - Era... Era un Porsche, definitivamente. - ¿Viejo o nuevo? 212 00:13:59,676 --> 00:14:01,234 - Nuevo. - Eso es bueno. Porsche nuevo. 213 00:14:01,411 --> 00:14:04,244 No, espera. Mmm, viejo. Como, eh, años 80. 214 00:14:04,414 --> 00:14:06,712 Está bien, está bien. ¿Estás de acuerdo con eso, Alberto? 215 00:14:06,883 --> 00:14:09,818 De ninguna manera, hombre. Honda S2000. 216 00:14:09,986 --> 00:14:11,749 No, espera, Miata. Mazda Miata. 217 00:14:11,922 --> 00:14:15,585 Miata, demasiado pequeña. El coche era grande, grande como un Porsche. 218 00:14:15,759 --> 00:14:17,488 - Uh-uh, amigo, fue... - Está bien, ¿sabes qué? 219 00:14:17,661 --> 00:14:21,688 Ha sido real, ¿vale? Has sido de gran ayuda, gracias. 220 00:14:21,865 --> 00:14:24,333 Era un Ferrari, GT California. 221 00:14:24,501 --> 00:14:26,765 - ¿Estás seguro de eso? - 60, creo. 222 00:14:26,937 --> 00:14:28,700 Coche como en esa película Ferris Bueller. 223 00:14:34,077 --> 00:14:35,874 Dos cincuenta GT California. 224 00:14:37,013 --> 00:14:38,810 ¿Qué...? ¿Qué es un Ferris Bueller? 225 00:14:52,596 --> 00:14:55,429 FURGONETA: Cincuenta y un 20 GT California fueron hechos. ¿Quién sabe cuántos...? 226 00:14:55,599 --> 00:14:58,124 ...se perdieron en el mercado gris. Salió del barco con papeles... 227 00:14:58,301 --> 00:14:59,962 ...nunca se volvió a registrar y desapareció. 228 00:15:00,137 --> 00:15:01,229 DEAQ: Nueve de cada 10 veces... 229 00:15:01,404 --> 00:15:04,237 ...un tipo que está comprando un viaje en el mercado gris puede permitirse uno directamente. 230 00:15:04,407 --> 00:15:06,841 Un chico que rompe las reglas. solo para romperlos. 231 00:15:07,010 --> 00:15:08,602 ¿No tienes una conexión? a alguien... 232 00:15:08,779 --> 00:15:11,748 ...quién trae autos al país ¿bajo el radar? 233 00:15:11,915 --> 00:15:14,247 Sí, Mario. Es un buen tipo, supongo. 234 00:15:14,417 --> 00:15:18,547 Un poco lento, profesionalmente evasivo, pero visa vencida, sin tarjeta verde... 235 00:15:18,722 --> 00:15:21,088 ...muy motivado. Él debería pasar. Voy a llamar. 236 00:15:21,424 --> 00:15:24,450 ¿Tienes más información sobre esa señora? ¿De Hillhurst a quien le cortaron el pelo? 237 00:15:24,628 --> 00:15:26,926 Sí, la descripción física es idéntica. 238 00:15:27,097 --> 00:15:33,195 Su agresor era joven, blanco, moreno, Treinta y tantos, bien hablado, traje. 239 00:15:33,703 --> 00:15:35,261 - ¿Puedo ver eso? - Sí. 240 00:15:37,040 --> 00:15:40,009 "Vic, él no lo sabía. Toma algo sin valor. 241 00:15:40,177 --> 00:15:46,047 Dijo: 'Estás en la mezcla conmigo, No te desanimes ahora."' 242 00:15:46,249 --> 00:15:47,807 Mmm. 243 00:15:47,984 --> 00:15:50,418 Recibo un... recibo un golpe aleatorio. fuera de este tipo. 244 00:15:51,421 --> 00:15:53,548 Sí, pero no en un asesino en serie. tipo de manera. 245 00:15:53,723 --> 00:15:56,021 Más bien como... como un adicto a las emociones fuertes. 246 00:15:56,193 --> 00:15:59,162 Un chico que busca un subidón diferente. cada vez. 247 00:15:59,329 --> 00:16:01,524 "En la mezcla." ¿"No deshuesar"? 248 00:16:01,698 --> 00:16:04,792 "Estás en el juego, No puedes dejarlo ahora". 249 00:16:04,968 --> 00:16:07,960 - Suena familiar. Me lleva de vuelta. BILLIE: ¿Cómo? 250 00:16:08,138 --> 00:16:09,571 DEAQ: Esas palabras específicas... 251 00:16:09,739 --> 00:16:12,572 ... pero también algunos chicos Simplemente me gusta agarrar y agarrar. 252 00:16:12,742 --> 00:16:16,405 Este tipo está drogado. Hay mucha sacudida en ese sentimiento. 253 00:16:16,580 --> 00:16:19,344 Confía en mí. Lo hice. 254 00:16:19,716 --> 00:16:22,048 Una vez que pruebes eso... 255 00:16:22,285 --> 00:16:26,745 ...todo lo demás en tu vida se siente como muerto. 256 00:16:34,497 --> 00:16:37,432 - ¿Vamos a la oficina? - ¿Vas a colgar el teléfono? 257 00:16:37,601 --> 00:16:40,729 - Me voy. - Entonces nos iremos. 258 00:16:41,404 --> 00:16:43,463 Saldremos en sólo un segundo. 259 00:16:44,241 --> 00:16:48,143 - Mi mamá te saluda. - Sí, si tú lo dices, Nicole. 260 00:16:48,311 --> 00:16:49,972 Está bien, está bien, ella no dijo hola. 261 00:16:50,146 --> 00:16:53,547 Ella dijo que es tu culpa la de mi hermano. traficando droga y ella te verá en el infierno. 262 00:16:53,717 --> 00:16:55,548 O algo así. Lo de siempre. 263 00:16:56,186 --> 00:16:59,622 Estaba pensando que tal vez podríamos atraparlo. un trabajo, ya sabes. Como un trabajo real. 264 00:16:59,789 --> 00:17:00,915 Tiene un trabajo de verdad, Nicole. 265 00:17:01,091 --> 00:17:04,492 No, quiero decir con nosotros, ya sabes. Como, cambiar su vida. 266 00:17:04,661 --> 00:17:08,028 - Como cambiamos el nuestro. - Él no quiere esta vida. 267 00:17:08,198 --> 00:17:10,223 ¿Sabes que? No lo culpo. 268 00:17:10,400 --> 00:17:12,391 Ha conseguido que las cosas le salgan perfectas. como son. 269 00:17:12,569 --> 00:17:14,730 Sí, bueno, pensamos que teníamos las cosas perfectas también... 270 00:17:14,905 --> 00:17:17,772 ...pero estábamos como, asustado y puntual todo el tiempo. 271 00:17:17,941 --> 00:17:21,672 Quiero decir, ¿en serio extrañas eso? ¿Juliano? 272 00:17:24,981 --> 00:17:26,005 [BILLIE ESCRIBIENDO] 273 00:17:26,182 --> 00:17:28,946 Está bien. los dos ultimos Ferrari Calis oficial en la lista. 274 00:17:29,119 --> 00:17:31,212 Uno está en una sala de exposición sobre bloques. 275 00:17:31,388 --> 00:17:33,583 El otro está en un hangar. sin bujías. 276 00:17:33,757 --> 00:17:36,817 Vale, nuestro malo definitivamente está conduciendo. un Ferrari ilegal del mercado gris. 277 00:17:36,993 --> 00:17:39,086 mario acaba de volver a llamar y me dio tres pistas. 278 00:17:39,262 --> 00:17:43,665 Me gusta este: Blanco, 30 años, una casa grande en las colinas y un chico malo, malo. 279 00:17:43,833 --> 00:17:45,095 DEAQ: Hmm. - Guau. 280 00:17:45,268 --> 00:17:46,826 - Un tipo de chico malo con antecedentes penales, ¿eh? - Sí. 281 00:17:47,003 --> 00:17:51,269 Mire esto: robo, asalto, asalto de nuevo, acecho. 282 00:17:51,441 --> 00:17:52,465 [TODOS SE BURLAN] 283 00:17:52,642 --> 00:17:55,543 - Está bien, vete. - Sí. 284 00:17:56,913 --> 00:17:59,279 ¿Quieres decir, quiero volver? 285 00:17:59,849 --> 00:18:03,012 No quiero volver a ese apartamento. Solía vivir en. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,346 no quiero volver a ese aro que solía conducir. 287 00:18:06,523 --> 00:18:08,354 Lanzar y ser robado. 288 00:18:08,525 --> 00:18:10,720 No quiero volver a nada de eso. 289 00:18:13,096 --> 00:18:15,291 Sólo quiero sentir algo. 290 00:18:15,465 --> 00:18:17,865 no siento nada De lo que tengo ahora. 291 00:18:22,038 --> 00:18:23,972 Sólo desearía poder... 292 00:18:30,013 --> 00:18:32,413 Llévate tu propio coche, ¿vale? 293 00:18:32,949 --> 00:18:34,439 ¿Adónde vas? 294 00:18:36,152 --> 00:18:37,949 ¿De verdad quieres saberlo, Nicole? 295 00:18:41,524 --> 00:18:43,082 Porque realmente te lo diré. 296 00:18:57,407 --> 00:18:59,136 FURGONETA: Bien, aclaremos nuestras historias. 297 00:18:59,309 --> 00:19:01,140 cual de nosotros ¿Vas a comprar el Ferrari? 298 00:19:01,311 --> 00:19:03,336 Creo que debería ser yo. 299 00:19:03,747 --> 00:19:05,180 ¿En realidad? ¿Debería ser...? ¿Por qué tú? 300 00:19:05,348 --> 00:19:06,645 Bueno, un Ferrari es el epítome... 301 00:19:06,816 --> 00:19:09,148 ...de internacionalmente sofisticado vehículos de motor. 302 00:19:09,319 --> 00:19:10,786 - ¿Bien? Crema del sueño. - Ajá. 303 00:19:10,954 --> 00:19:13,616 Y la persona que puede lograrlo conduciendo un ferrari... 304 00:19:13,790 --> 00:19:18,420 ...tiene que rezumar clase, garbo y savoir-faire. 305 00:19:18,595 --> 00:19:21,496 Así que mírame a los ojos, jugador, ¿Qué ves? 306 00:19:21,664 --> 00:19:25,464 - Ja, vamos ahora. - Veo un abismo hueco de ilusión. 307 00:19:25,635 --> 00:19:29,435 Y alguien que no tiene idea qué es realmente el savoir-faire. 308 00:19:29,606 --> 00:19:31,972 HOMBRE: ¡Te voy a matar! 309 00:19:35,478 --> 00:19:37,537 ¿Quién está ahí? Quédate atrás. 310 00:19:42,052 --> 00:19:43,485 [BURRO BRAYS] 311 00:19:43,653 --> 00:19:44,745 [POLLAS DE PISTOLA] 312 00:19:44,921 --> 00:19:47,389 ¿Quién eres...? ¿Qué haces en mi casa? 313 00:19:48,925 --> 00:19:51,325 - Salir. - Baja el... Baja el arma. 314 00:19:52,529 --> 00:19:53,553 Déjalo. 315 00:19:53,730 --> 00:19:55,721 [JADEO] 316 00:19:57,033 --> 00:19:59,831 VAN: Sólo baja el arma. HOMBRE: No tienes derecho a estar aquí. 317 00:20:00,003 --> 00:20:02,972 VAN: Déjalo. DEAQ: Dame esa arma. 318 00:20:04,641 --> 00:20:05,665 [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 319 00:20:06,743 --> 00:20:08,506 Aléjese del burro, señor. 320 00:20:11,247 --> 00:20:12,509 [Relinchos] 321 00:20:13,049 --> 00:20:15,574 ¿Qué haces con este burro? ¿Sabes qué, hombre? No importa. 322 00:20:15,752 --> 00:20:19,153 Saca tu mente de la cuneta. Esto es fotografía artística. 323 00:20:19,322 --> 00:20:22,485 - No necesitas hablar ahora. HOMBRE: Tienes al tipo equivocado aquí. 324 00:20:22,659 --> 00:20:23,683 [DISPARO] 325 00:20:23,860 --> 00:20:24,884 [HOMBRE GRITANDO] 326 00:20:25,061 --> 00:20:27,052 [MUJERES GRITANDO] 327 00:20:41,077 --> 00:20:44,274 - ¿No tenían Charleston Chews? - Lo siento. 328 00:20:44,447 --> 00:20:46,881 Ay, hombre. 329 00:20:47,317 --> 00:20:48,614 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 330 00:21:01,233 --> 00:21:03,133 Ya no tengo el Ferrari. 331 00:21:03,302 --> 00:21:07,238 De todos modos, no tenía nada que ver con eso. Se quemó el embrague en el primer mes. 332 00:21:07,406 --> 00:21:11,308 - Entonces, ¿dónde está el auto ahora? - Lo destrocé. En el PCH. 333 00:21:11,977 --> 00:21:14,605 Está donde lo dejaron después de que lo remolcaran. 334 00:21:14,780 --> 00:21:17,340 Entonces nadie te vio conduciéndolo. en el este de Los Ángeles el lunes? 335 00:21:18,184 --> 00:21:21,676 Nadie me vio por ningún lado el lunes. excepto en el condado. 336 00:21:21,854 --> 00:21:26,154 Me arrestaron por pelear el domingo por la noche. y vertido en una celda. 337 00:21:26,325 --> 00:21:30,955 - ¿Peleando con tu pequeña novia aquí? - ¿Qué? ¿Si fuera un Weimaraner sería arte? 338 00:21:31,130 --> 00:21:32,290 [Relinchos] 339 00:21:32,698 --> 00:21:34,825 Invadiste una situación inocente. 340 00:21:35,000 --> 00:21:37,594 Lo unico que es asqueroso aqui es tu imaginación. 341 00:21:37,770 --> 00:21:40,933 Lo unico que es asqueroso es esa bata fea que llevas puesta. 342 00:21:42,541 --> 00:21:45,009 - Esta es una chaqueta de fumar. - Mira, lo sentimos, ¿vale? 343 00:21:45,177 --> 00:21:47,372 Te dejaremos volver a tu arte. 344 00:21:48,280 --> 00:21:49,304 [FURGONETA SUSPIRA] 345 00:21:49,481 --> 00:21:52,177 Sólo voy a hacer una pequeña llamada. primero al control de animales. 346 00:21:52,351 --> 00:21:54,319 Si no lo haces, lo haré yo. 347 00:22:10,002 --> 00:22:12,994 VAN: Está bien, Mario, a menos que me consigas una lista completa... 348 00:22:13,172 --> 00:22:16,266 ...de cada ser humano en Los Ángeles. Con acceso a un Ferrari importado ilegalmente... 349 00:22:16,442 --> 00:22:19,969 ...Haré de ella mi misión personal en la vida... No, no. No deportado, ¿vale? 350 00:22:20,145 --> 00:22:23,672 Ya superé eso. estoy hablando de cinco años de comida carcelaria. Dame la lista. 351 00:22:23,849 --> 00:22:24,873 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 352 00:22:25,050 --> 00:22:26,108 [suspiros] 353 00:22:27,052 --> 00:22:29,043 - ¿Qué hora es? - No lo sé, hombre. 354 00:22:35,427 --> 00:22:38,055 Sabes, eres muy experto en informática. No sabía que sabías escribir. 355 00:22:38,230 --> 00:22:41,199 Jugar Xbox se traduce a otras habilidades útiles, hermano mío. 356 00:22:41,700 --> 00:22:42,894 ¿Qué estás haciendo? 357 00:22:43,235 --> 00:22:44,259 [suspiros] 358 00:22:44,436 --> 00:22:45,926 Se me ocurrió una teoría sobre nuestro chico. 359 00:22:48,173 --> 00:22:50,004 ¿Cuál es? 360 00:22:50,242 --> 00:22:51,539 Creo que era un mafioso... 361 00:22:53,679 --> 00:22:54,941 ...pero ahora se ha vuelto recto. 362 00:23:11,063 --> 00:23:12,087 Ahora mira esto. 363 00:23:12,264 --> 00:23:15,392 Lo que le hizo a Cosme, tomando el reloj, tirándolo. 364 00:23:15,567 --> 00:23:19,435 Lo que le hizo a la dama de Hillhurst. La forma en que le habló. 365 00:23:19,805 --> 00:23:22,706 DEAQ: Te lo digo, hombre, cuando estaba rodando, eso es lo que sentí. 366 00:23:22,875 --> 00:23:26,902 El poder. Mueres, vives, porque yo lo digo. 367 00:23:27,079 --> 00:23:32,642 Así que está en un grupo de abogados muy duro, y productores, directivos? 368 00:23:33,585 --> 00:23:37,282 Mira, ja, ja, no somos como empezamos, hombre. Estoy revisando los registros del reformatorio. 369 00:23:37,456 --> 00:23:42,758 busco a alguien con chaqueta que se ajuste a la edad, raza y estilo de nuestro chico. 370 00:23:46,765 --> 00:23:48,596 Estás diciendo que esto no es un golpe al azar. 371 00:23:48,767 --> 00:23:50,894 VAN: Tipo asesinado ¿El hermano del líder de la pandilla a propósito? 372 00:23:51,070 --> 00:23:53,561 DEAQ: No lo sé. No estoy en la cabeza de este tipo. 373 00:23:53,739 --> 00:23:54,172 Pero sus palabras, lo que le dijo a la señora cuando le quitó el pelo. 374 00:23:54,173 --> 00:23:57,199 Ayer, el Liquor Mart en Sunset fue detenido a punta de pistola. 375 00:23:57,376 --> 00:23:58,707 BILLIE: Tres personas murieron. 376 00:23:58,878 --> 00:24:00,573 Cinco minutos antes de que sonara la alarma... 377 00:24:00,746 --> 00:24:03,613 ... se emitió un ticket a un Ferrari estacionado ilegalmente en el estacionamiento. 378 00:24:04,383 --> 00:24:06,681 - ¿"Julián Martín"? - ¿Qué? 379 00:24:06,853 --> 00:24:09,617 - Julián Martín. - Oh, espera. 380 00:24:10,423 --> 00:24:13,017 Encontré la manada de este tipo Hace unas dos horas. 381 00:24:13,192 --> 00:24:14,955 A finales de los 80 y principios de los 90... 382 00:24:15,128 --> 00:24:18,188 ...este tipo encabezó un Valle de San Fernando pandilla llamada Línea Z. 383 00:24:18,364 --> 00:24:20,798 Pasó algún tiempo en Camp Miller y C YA. 384 00:24:20,967 --> 00:24:23,993 Acumuló un realmente impresionante antecedentes penales del reformatorio juvenil también: 385 00:24:24,170 --> 00:24:26,365 Robo a mano armada, posesión de drogas, asalto. 386 00:24:26,539 --> 00:24:28,769 Si siguiera así de adulto se dirigía a Lompoc. 387 00:24:28,941 --> 00:24:32,775 Conozco a este tipo, ¿no es dueño de, como, ¿Una agencia de modelos mundial? 388 00:24:32,945 --> 00:24:34,242 Bien, ¿cómo sabes eso? 389 00:24:34,413 --> 00:24:38,076 Yo miro E! Hicieron un especial sobre él y su negocio. 390 00:24:38,251 --> 00:24:39,980 - Perros de cara. - Dioses. 391 00:24:40,153 --> 00:24:42,053 ¿Por qué me preguntas si tú también lo sabes? 392 00:24:42,221 --> 00:24:44,985 Porque veo E! Y tengo una suscripción a In Style. 393 00:24:45,158 --> 00:24:46,182 Pero se supone que debo hacerlo. 394 00:24:46,726 --> 00:24:47,750 DEAQ: Chicos, vamos. 395 00:24:47,927 --> 00:24:50,452 - Este es nuestro hombre. Este es el chico. BILLIE: Pruébalo. 396 00:24:50,630 --> 00:24:52,461 - Lo pusimos en una alineación. - ¿Quién vio bien? 397 00:24:52,632 --> 00:24:55,965 VAN: Los niños estaban calle abajo. la dama solo vio su reflejo en la ventana. 398 00:24:56,135 --> 00:24:57,966 BILLIE: En Liquor Mart, llevaba una máscara. 399 00:24:58,137 --> 00:25:00,901 Si, y el es rico y es blanco y es famoso. 400 00:25:01,073 --> 00:25:04,406 - Esto ni siquiera irá al gran jurado. - También estamos oficialmente al final del día 3. 401 00:25:04,577 --> 00:25:05,805 [DEAQ SUSPIRO] 402 00:25:05,978 --> 00:25:09,914 Mira, tenemos que averiguarlo. lo que este tipo es realmente. 403 00:25:10,082 --> 00:25:13,245 ¿Tú? Necesitas mostrarle quién eras realmente. 404 00:25:13,419 --> 00:25:15,319 entonces me quieres ¿Mostrarle mi reloj y que me disparen? 405 00:25:15,488 --> 00:25:17,456 No, entonces siente un espíritu afín. 406 00:25:17,623 --> 00:25:19,523 Usa eso. Sé lo que él necesita. 407 00:25:19,692 --> 00:25:21,319 Entrarás por cable, harás que confiese... 408 00:25:21,494 --> 00:25:25,157 ...y lo atamos muy fuerte Todo su dinero no puede liberarlo. 409 00:25:25,331 --> 00:25:28,789 Si sabe que los Locos están tras él, tal vez necesite un aliado. 410 00:25:28,968 --> 00:25:30,868 Alguien que quiera ver Garavato también baja. 411 00:25:31,037 --> 00:25:34,803 Eso es genial, pero estamos hablando de Una jugada en toda regla con el cronómetro en cero. 412 00:25:35,174 --> 00:25:36,539 Entonces tenemos que detener el reloj. 413 00:25:54,160 --> 00:25:55,821 - Necesito un nombre. - No. 414 00:25:55,995 --> 00:25:57,121 [ACUARIO SE RÍE] 415 00:25:57,296 --> 00:25:59,389 Espera. Todos ustedes vienen aquí diciendo que encontraste al chico... 416 00:25:59,565 --> 00:26:01,192 ...pero necesitas que te consiga más tiempo. 417 00:26:01,601 --> 00:26:03,159 Debo tener algo para intercambiar, hombre. 418 00:26:03,336 --> 00:26:04,530 Dame el nombre. 419 00:26:04,704 --> 00:26:09,038 - Mira, es mejor que no lo sepas. - ¿Mejor? ¿Mejor cómo, hombre? 420 00:26:09,208 --> 00:26:12,302 Todo lo que sé si vuelvo a Garavato sin absolutamente nada... 421 00:26:12,745 --> 00:26:14,736 ...él y sus muchachos, Saldrán a la calle. 422 00:26:14,914 --> 00:26:17,747 Si te damos un nombre, hombre, no puede volver a Garavato. 423 00:26:17,917 --> 00:26:19,851 Bueno. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 424 00:26:20,019 --> 00:26:23,011 Tengo esto, hombre. Lo tengo. 425 00:26:24,056 --> 00:26:26,820 Estoy a punto de poner nuestra historia. En la línea ahora mismo, ¿vale? 426 00:26:26,993 --> 00:26:28,654 Todos los kilómetros y todos los años. 427 00:26:29,061 --> 00:26:30,995 Porque lo que voy a decirte... 428 00:26:31,163 --> 00:26:33,597 ...si le dices a Garavato, hombre... ¿Sabes lo que estoy diciendo? 429 00:26:35,268 --> 00:26:36,860 El nombre es Julián Martín. 430 00:26:38,537 --> 00:26:40,528 Él es legítimo ahora. Rico. 431 00:26:40,973 --> 00:26:42,497 - ¿Pero antes? DEAQ: No lo sé, hombre. 432 00:26:42,675 --> 00:26:44,973 Solía golpear a Z Line Hace 10 años en el Valle. 433 00:26:45,144 --> 00:26:47,772 Aunque ya no. Ahora tiene dinero y conexiones. 434 00:26:47,947 --> 00:26:51,383 Si lo arrestamos con lo poco que tenemos, quédese el tiempo que sea necesario para levantar el teléfono. 435 00:26:51,550 --> 00:26:53,177 DEAQ: Ahí es donde tenemos un problema. 436 00:26:53,352 --> 00:26:55,445 Queremos poner a este gato en la cárcel. sin puerta. 437 00:26:55,621 --> 00:26:59,284 Y para eso necesitamos un poco de tiempo, y tienes que darnos ese tiempo. 438 00:26:59,458 --> 00:27:03,451 Te pedí que lo encontraras. y lo encontraste. 439 00:27:04,096 --> 00:27:05,791 Pero voy a ser sincero contigo. 440 00:27:06,332 --> 00:27:08,459 Después de lo que acabas de decir... 441 00:27:08,634 --> 00:27:12,263 ...no depende de ti No construir ninguna cárcel alrededor de este tonto, hombre. 442 00:27:12,438 --> 00:27:14,269 Hay que arreglarlo al estilo callejero. 443 00:27:14,440 --> 00:27:16,203 te lo dijimos No iba a resultar así. 444 00:27:16,375 --> 00:27:20,072 ¿Bueno? Todos estuvimos de acuerdo en que este tipo no era Será entregado a las calles. 445 00:27:20,246 --> 00:27:21,270 Ese fue el trato. 446 00:27:21,447 --> 00:27:24,541 ¿Es eso lo que quieres en tus manos? ¿Una guerra de pandillas que no tiene por qué ocurrir? 447 00:27:25,284 --> 00:27:27,445 Si este tipo Julian, hombre, si fuera mafioso-mafioso... 448 00:27:27,620 --> 00:27:29,053 ...entonces sabe lo que viene. 449 00:27:29,221 --> 00:27:30,882 Él sabe cómo se deprimen los gánsteres. 450 00:27:31,057 --> 00:27:32,319 Entonces, ¿qué vas a hacer, hombre? 451 00:27:32,491 --> 00:27:35,085 Je. no puedo quedarme afuera En este caso, Deaq. 452 00:27:35,261 --> 00:27:36,888 Esto es sobre donde vivo... 453 00:27:37,063 --> 00:27:41,830 ...y la gente a la que tengo que mirar a los ojos todos los días de mi vida. 454 00:27:42,001 --> 00:27:44,265 Ahora para todos ustedes, es sólo un trabajo. 455 00:27:45,271 --> 00:27:48,331 Pero para mí es servicio comunitario. 456 00:27:48,507 --> 00:27:50,907 Lo sepas o no, Yo también soy parte de esta comunidad. 457 00:27:51,077 --> 00:27:52,442 [RISAS] 458 00:27:52,611 --> 00:27:55,102 Has estado fuera de esta vida Desde hace mucho tiempo, Deaq. 459 00:27:55,781 --> 00:27:58,716 Ahora, en el pasado, tuviste mucho amor, hombre... 460 00:27:58,884 --> 00:28:02,320 ...pero, je, cuando te oigo hablar ahora... 461 00:28:02,488 --> 00:28:06,515 ...todo lo que escucho es a McGarrett, estilo Cinco-0. 462 00:28:07,226 --> 00:28:08,488 ¿Sabes lo que estás escuchando ahora mismo? 463 00:28:08,661 --> 00:28:11,027 Escuchas que estamos en dos lados diferentes de este maldito juego. 464 00:28:11,197 --> 00:28:14,360 Esto es sobre donde vivo y cómo me miro en el espejo. 465 00:28:14,533 --> 00:28:17,696 Entonces, de ahora en adelante, ¿qué hay de ti? Sigue tu camino y yo el mío, ¿vale? 466 00:28:17,870 --> 00:28:18,996 Que así sea, Deaq. 467 00:28:19,171 --> 00:28:20,365 - Que así sea. - ¡Que así sea! 468 00:28:20,539 --> 00:28:23,633 ¿Por qué no te tiras al pavimento? Vete como siempre lo haces. 469 00:28:24,477 --> 00:28:25,501 [LA PUERTA SE ABRE] 470 00:28:25,678 --> 00:28:27,202 [suspiros] 471 00:28:28,147 --> 00:28:29,842 [LA PUERTA SE CIERRA] 472 00:28:30,549 --> 00:28:32,517 Lo supe desde el primer día Acuario tenía su propia agenda. 473 00:28:32,685 --> 00:28:34,812 Debería seguir mis instintos. ¿Sabes lo que va a hacer? 474 00:28:34,987 --> 00:28:36,454 Irá directo a Garavato... 475 00:28:36,622 --> 00:28:38,613 ...y él le va a decir todo lo que acabamos de decir. 476 00:28:38,791 --> 00:28:41,885 - Deberíamos arrestarlo antes de que lo haga. - Mira, no vamos a arrestar a Acuario. 477 00:28:42,061 --> 00:28:43,995 Bueno. Está bien. ¿Qué vamos a hacer? 478 00:28:44,163 --> 00:28:47,291 ¿Sabes qué, hombre? ¿Qué vamos a hacer? No vamos a hablar de Acuario. 479 00:28:47,466 --> 00:28:49,730 - No hablas de Acuario. VAN: ¿Qué? 480 00:28:49,902 --> 00:28:52,928 Sí, me escuchaste. Dije que no hables de Acuario. 481 00:28:53,105 --> 00:28:55,733 En primer lugar, no es necesario que te interpongas Dos tipos con historia. 482 00:28:55,908 --> 00:28:58,877 ¿De qué se trata esto? Yo no estoy creciendo ¿en el mismo lado de la calle que tú? 483 00:28:59,044 --> 00:29:01,444 Yo estaba surfeando mientras tu estabas Derribando licorerías, ¿qué? 484 00:29:01,614 --> 00:29:03,673 En primer lugar, No se puede esperar de un chico como Acuario... 485 00:29:03,849 --> 00:29:06,682 ...para abandonar su forma de vida de la noche a la mañana, así. 486 00:29:06,852 --> 00:29:08,183 Sí, puedo. 487 00:29:08,354 --> 00:29:10,788 Si viene a nosotros, sabiendo quienes somos... 488 00:29:10,956 --> 00:29:14,414 ...y cómo hacemos las cosas, cómo haces las cosas, entonces puedo. 489 00:29:14,593 --> 00:29:17,118 Puedo hacer las cosas a mi manera y aún así Entiende que el hombre tiene razón. 490 00:29:17,296 --> 00:29:18,888 No, no lo hace, ¿de acuerdo? ¿Sabes que? 491 00:29:19,064 --> 00:29:21,055 necesitas recordar quien elegiste ser. 492 00:29:21,233 --> 00:29:23,224 No quien solías ser. 493 00:29:23,402 --> 00:29:24,835 ¿Qué? ¿Qué? ¿Quieres ser como Julián? 494 00:29:25,004 --> 00:29:28,667 - ¿Quieres volver a tus viejas costumbres? - De hecho, se trata de quién soy. 495 00:29:28,841 --> 00:29:30,809 Soy policía, está bien, y ese es mi chico. 496 00:29:30,976 --> 00:29:33,240 Y no voy a arrestarlo porque esta hablando mal... 497 00:29:33,412 --> 00:29:34,970 ...o que quieres demostrar algo. 498 00:29:35,147 --> 00:29:36,341 [FURGONETA SE BUSCA] 499 00:29:36,515 --> 00:29:39,882 Necesito saber de qué lado estás. Así que decide ahora y cuéntamelo. 500 00:29:40,052 --> 00:29:43,818 Yo decidiré cuando conduzcas a casa de Julian. antes de que Acuario haga algo estúpido. 501 00:29:43,989 --> 00:29:46,184 O... O podemos ir y arrestar a Acuario ahora mismo. 502 00:29:46,358 --> 00:29:50,021 DEAQ: O puedes callarte. - Sí, gran regreso. 503 00:29:59,638 --> 00:30:02,300 GARAVTO: Siempre nos llevamos bien tú y yo, pel�n. 504 00:30:02,475 --> 00:30:03,908 Hicimos clic. 505 00:30:04,076 --> 00:30:06,977 Confío en ti y te lo debo por vida. 506 00:30:07,146 --> 00:30:09,239 Pero no te voy a dejar recopilar sobre esto aquí. 507 00:30:09,715 --> 00:30:13,116 Necesitan más tiempo para hacerlo bien. 508 00:30:13,285 --> 00:30:16,743 Entonces estoy preguntando. Eso es todo lo que quiero. 509 00:30:17,590 --> 00:30:21,458 Entonces tú y yo, hombre, estaremos empatados. 510 00:30:22,428 --> 00:30:26,762 No quiero estar en paz, Holmes. No en esto. 511 00:30:27,766 --> 00:30:30,929 este es mi hermano pequeño estamos hablando, ¿de acuerdo? 512 00:30:31,370 --> 00:30:32,735 Mi mundo. 513 00:30:36,475 --> 00:30:40,775 Cuando nació Cosme, Encaja perfectamente en mis dos manos, Holmes. 514 00:30:42,748 --> 00:30:44,807 Ahora no tengo más que cenizas. 515 00:30:46,619 --> 00:30:49,611 Te ahorras llamar tu deuda para más adelante. 516 00:30:50,289 --> 00:30:51,984 Asegúrate de que haya un más tarde. 517 00:30:57,930 --> 00:31:00,023 Dime el nombre ahora. 518 00:31:12,311 --> 00:31:14,438 - ¿Vas a entrar así? - ¿Cómo qué? 519 00:31:14,613 --> 00:31:17,411 Totalmente atado ¿A través de dos controles de seguridad? 520 00:31:17,583 --> 00:31:20,381 Quiero decir, podría causar algunos atención negativa cuando saltan las alarmas... 521 00:31:20,553 --> 00:31:22,953 ...pero tal vez lo estés haciendo algo de pelota, en cuyo caso... 522 00:31:23,122 --> 00:31:25,454 ...Tendría que ceder ante Acuario en eso. No lo sabría. 523 00:31:25,624 --> 00:31:28,320 ¿Sabes que? ¿Traté de conseguir? en el medio cuando lo intentabas... 524 00:31:28,494 --> 00:31:30,359 ...para arreglar las cosas con tu papá? - Sí. 525 00:31:30,529 --> 00:31:32,156 - Bueno. VAN: Gracias. 526 00:31:32,331 --> 00:31:35,562 De nada. pero no voy a sentarse a discutir sobre ello todo el día. 527 00:31:35,734 --> 00:31:39,397 Voy a entrar y tratar de representar a este psicópata para que podamos hacernos amigos... 528 00:31:39,572 --> 00:31:42,234 ...y sacarle una confesión. ¿Tienes algún problema con eso? 529 00:31:42,408 --> 00:31:45,571 Sí. Sólo ten cuidado, ¿vale? Este tipo es peligroso. 530 00:31:45,744 --> 00:31:46,768 [DEAQ SUSPIRO] 531 00:31:46,946 --> 00:31:48,470 FURGONETA: También lo es ese sombrero. 532 00:31:48,948 --> 00:31:50,813 Quiero decir, no te querría morir sabiendo... 533 00:31:50,983 --> 00:31:52,883 ...nunca tuviste una oportunidad para pedirme disculpas. 534 00:31:54,119 --> 00:31:55,143 No lo haré. 535 00:31:57,423 --> 00:32:00,824 - ¿No morirás ni te disculparás? - Ni. 536 00:32:05,698 --> 00:32:08,326 NICOLE: Oye, Julian, quiero que conozcas a Suzanne. 537 00:32:08,500 --> 00:32:10,934 Ella es la ganadora de este año. de búsqueda de modelos Facegods. 538 00:32:11,103 --> 00:32:12,127 Ella es de Pensacola. 539 00:32:12,538 --> 00:32:14,631 Déjame adivinar. Siempre quisiste ser modelo. 540 00:32:14,807 --> 00:32:15,831 SUSANA: Sí. 541 00:32:16,008 --> 00:32:18,442 Y este es Libra. Es subcampeona de Santa Cruz. 542 00:32:18,611 --> 00:32:21,273 Oye, cariño, soy... Estoy aquí para ver a Julián Martín. 543 00:32:21,447 --> 00:32:23,347 RECEPCIONISTA: ¿Tienes una cita? DEAQ: No. 544 00:32:23,515 --> 00:32:26,245 - ¿Cómo te llamas? - Libra. 545 00:32:26,952 --> 00:32:29,477 RECEPCIONISTA: Necesitas una cita. - Que alguien me mate por favor. 546 00:32:29,655 --> 00:32:32,852 DEAQ: Se podría decir que esperamos adentro. - ¿Por qué no vienen aquí, chicas? 547 00:32:33,025 --> 00:32:35,084 RECEPCIONISTA: Señor, tiene que tener una cita. 548 00:32:35,260 --> 00:32:36,727 Oye, hogareño. 549 00:32:37,963 --> 00:32:41,592 - Tienes que ser Julián de Canoga. - ¿Porqué es eso? 550 00:32:41,767 --> 00:32:44,327 Porque no hay nadie más aquí arriba que no tiene corazón. 551 00:32:44,903 --> 00:32:47,303 He estado escuchando sobre ti Desde que era un pequeño G. 552 00:32:47,840 --> 00:32:50,832 - Surgiste en el mundo. - Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 553 00:32:51,010 --> 00:32:52,341 ¿Quieres ser modelo? 554 00:32:52,511 --> 00:32:54,945 - Eres un poco mayor. - Vamos, jugador. 555 00:32:55,114 --> 00:32:57,639 Lo bueno es que esa no es la razón por la que vine. 556 00:32:57,816 --> 00:32:59,977 Ahora sé que has oído hablar de el hermano pequeño de este ese... 557 00:33:00,152 --> 00:33:02,086 ...que se fumó anteayer. 558 00:33:02,254 --> 00:33:04,518 Este O.G., Garavato el Gancho. 559 00:33:04,690 --> 00:33:07,887 [A TRAVÉS DE RADIO] Ahora, su sangre dorada de estrella del fútbol... 560 00:33:08,060 --> 00:33:11,223 ... fue fumado en su camino de entrada por un chico blanco rico. 561 00:33:12,765 --> 00:33:16,633 - Eso es terrible. DEAQ: Ah. Si tú lo dices. 562 00:33:18,070 --> 00:33:20,300 Quiero decir, tal vez tengas razón. La muerte del niño fue una tragedia... 563 00:33:20,472 --> 00:33:23,566 ...pero, eh, Garavato está llorando. como una pequeña perra por eso. 564 00:33:23,742 --> 00:33:28,042 Entonces si odias a ese hombre Por mucho que mi tripulación odie a ese hombre... 565 00:33:28,213 --> 00:33:30,613 ...es motivo de celebración, socio. 566 00:33:30,783 --> 00:33:33,911 Así que acabo de llegar aquí para respaldarte en Garavato. 567 00:33:35,020 --> 00:33:38,251 Porque el hombre que odia a mi enemigo, es mi hogareño. 568 00:33:38,424 --> 00:33:41,052 Bueno, no lo sé de lo que estás hablando. 569 00:33:42,461 --> 00:33:43,485 [RISAS] 570 00:33:45,197 --> 00:33:46,357 [RISAS] 571 00:33:46,524 --> 00:33:47,991 Esta es Billie. 572 00:33:48,159 --> 00:33:49,888 ACUARIO [POR TELÉFONO]: ¿Sabes quién es? 573 00:33:50,061 --> 00:33:52,586 - ¿Acuario? - El reloj expiró. 574 00:33:52,764 --> 00:33:56,291 Las tropas están llegando y no puedo detenerlo. 575 00:33:56,468 --> 00:33:58,163 Dime. 576 00:33:58,403 --> 00:34:00,428 Deaqon me dio el nombre del amigo. 577 00:34:00,605 --> 00:34:03,665 Debieron haberse mantenido firmes frente a los Locos pero me atascaron por eso... 578 00:34:03,842 --> 00:34:06,003 ...y se lo di. 579 00:34:06,177 --> 00:34:08,304 Entonces ahora los lobos Estarán en la puerta. 580 00:34:08,480 --> 00:34:13,349 Pero incluso antes de eso, Dije que Deaqon no tenía lealtad ni amor. 581 00:34:13,518 --> 00:34:16,976 Quiero decir, sé mejor que eso, pero estaba enojado. 582 00:34:17,155 --> 00:34:18,679 BILLIE: Muy bien. 583 00:34:19,224 --> 00:34:23,888 ACUARIO: Primero intenté golpearlo en su celular. para advertirle, pero él no contestó. 584 00:34:24,062 --> 00:34:26,292 Entonces tienes que arreglarlo ahora si puedes. 585 00:34:26,464 --> 00:34:29,524 - Puedo intentarlo. Tengo que irme. - Lo lamento. 586 00:34:29,701 --> 00:34:33,501 - Creo que crees que lo eres. - Lo mismo, niña. 587 00:34:33,671 --> 00:34:36,970 De cualquier manera, sigue siendo cierto. 588 00:34:37,509 --> 00:34:38,737 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 589 00:34:41,112 --> 00:34:43,580 DEAQ [A TRAVÉS DE RADIO]: Así que lo olvido Tengo mi arma en la mano, ¿verdad? 590 00:34:43,748 --> 00:34:47,184 Voy corriendo por el pasillo de los cereales. Buscando a mi abuela, hombre. 591 00:34:47,352 --> 00:34:49,752 - ¿Qué tipo de arma? - Browning 9 mm, jugador. 592 00:34:49,921 --> 00:34:51,183 Ah. ¿Un clip de 10 balas o extendido? 593 00:34:51,356 --> 00:34:53,756 Vamos, ahora. Diez asaltos, clásico. 594 00:34:54,959 --> 00:34:55,983 Como éste. 595 00:34:58,863 --> 00:34:59,887 Sí. 596 00:35:04,402 --> 00:35:06,700 ¿Entonces este otro tipo tenía una 22? 597 00:35:06,871 --> 00:35:08,964 Pfff. ¿Contra esto? Vamos. 598 00:35:09,140 --> 00:35:10,266 [RISAS] 599 00:35:10,441 --> 00:35:12,204 JULIÁN [POR RADIO]: Estaba en Sears con esto. 600 00:35:12,377 --> 00:35:14,402 Este tipo allí con su hijo comprar un montón de juguetes. 601 00:35:14,579 --> 00:35:16,046 - Me debía 7 mil dólares. DEAQ: ¿A qué te dedicas? 602 00:35:16,447 --> 00:35:18,847 JULIAN: ¿Qué opinas? DEAQ: Le jodiste el trasero, ¿no? 603 00:35:19,017 --> 00:35:20,678 JULIAN: Ambos. DEAQ: Sin duda. 604 00:35:20,852 --> 00:35:24,049 - Y, maldita sea, ¿los conseguí? - Uf, mafioso. 605 00:35:24,222 --> 00:35:27,248 Es gracioso, ¿sabes? La gente no lo sabe hasta que lo sabe. 606 00:35:27,425 --> 00:35:28,983 [RISAS] 607 00:35:32,830 --> 00:35:34,764 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 608 00:35:34,933 --> 00:35:36,525 - Hola. BILLIE [POR TELÉFONO]: Oye, escucha. 609 00:35:36,701 --> 00:35:39,101 Acuario le dijo a Garavato Moreno sobre Julián. 610 00:35:47,312 --> 00:35:48,745 Él y algunos Locos están en camino. 611 00:35:48,913 --> 00:35:51,143 Estoy reuniendo refuerzos. Estaré allí lo antes posible. 612 00:35:51,316 --> 00:35:54,547 Espero que eso signifique ahora porque Garavato está aquí. 613 00:36:14,939 --> 00:36:16,930 [ALARMA A todo volumen] 614 00:36:26,351 --> 00:36:27,875 [MUJERES GRITANDO] 615 00:36:28,052 --> 00:36:29,485 ¡Abajo! 616 00:36:31,889 --> 00:36:32,913 [GARAVato gruñe] 617 00:36:33,725 --> 00:36:35,920 ¡Abajo! 618 00:36:38,496 --> 00:36:40,259 Dame el arma. 619 00:36:41,132 --> 00:36:43,191 Ustedes cholos, deslicen sus armas. 620 00:36:47,572 --> 00:36:48,766 [JULIAN gruñe] 621 00:36:51,876 --> 00:36:53,207 Sólo quédate abajo. 622 00:37:07,666 --> 00:37:08,963 Sí, ese es él. 623 00:37:09,134 --> 00:37:12,194 Ahora puedes decírselo en la cara. lo que pasó. 624 00:37:12,471 --> 00:37:13,733 Limpiador, ¿eh? 625 00:37:19,545 --> 00:37:22,241 Me vendiste. ¡Te di tres días! 626 00:37:22,414 --> 00:37:23,847 [DEAQ PATA A GARAVATO] 627 00:37:24,650 --> 00:37:27,414 - ¿Este ese te está diciendo tonterías? - ¡No dice nada! 628 00:37:33,592 --> 00:37:35,253 [GARAVATO GIMIENDO] 629 00:37:39,777 --> 00:37:40,971 Me imagino que mientras lo atrapamos... 630 00:37:41,145 --> 00:37:43,340 ...dejémoslo por un tiempo y diviértete con él. 631 00:37:43,514 --> 00:37:47,075 - Verdadero gángster. Me encanta. Me encanta. - Por favor, no, cariño, por favor. 632 00:37:47,251 --> 00:37:50,186 Lo que sea que haya pasado... no lo sé. lo que hiciste pero sé que es malo. 633 00:37:50,354 --> 00:37:53,414 - No tiene que pasar nada más. No tienes que hacer nada más. 634 00:37:55,626 --> 00:37:57,389 Tengo miedo, cariño. 635 00:37:57,562 --> 00:37:59,723 ¿Asustado? Nunca solías tener miedo. 636 00:37:59,897 --> 00:38:01,125 HOMBRE: ¿Qué haces aquí, ese? 637 00:38:04,135 --> 00:38:05,159 [POLLAS DE PISTOLA] 638 00:38:05,336 --> 00:38:08,567 Está bien, déjalo, Holmes, y toma tu vato. contigo. Vamos. Sal de aquí. 639 00:38:10,074 --> 00:38:13,601 Simplemente estás destrozando todo. Quiero decir, ¿ni siquiera lo ves? 640 00:38:13,778 --> 00:38:16,303 No, me siento genial. Me siento como antes otra vez. 641 00:38:19,884 --> 00:38:21,613 NICOLE: Piensa en lo que estás haciendo aquí. 642 00:38:21,786 --> 00:38:23,913 Quiero decir, piensa en renunciar a todo esto. 643 00:38:24,088 --> 00:38:26,488 Ya sabes, todo lo que tenemos, para volver a la vida estúpida... 644 00:38:26,657 --> 00:38:28,284 ...ni siquiera podíamos esperar para irnos. 645 00:38:30,828 --> 00:38:33,353 - ¿Quieres saltar? - No. 646 00:38:33,531 --> 00:38:34,623 JULIÁN: ¿Eh? 647 00:38:35,233 --> 00:38:36,700 Puedes si quieres. 648 00:38:36,868 --> 00:38:38,733 Quiero decir, vas a tener que sobrevivir a esto primero. 649 00:38:38,903 --> 00:38:40,768 [MUJERES GRITANDO] 650 00:38:59,490 --> 00:39:00,582 Aléjate de la puerta. 651 00:39:01,526 --> 00:39:03,187 [Gritando] 652 00:39:04,629 --> 00:39:05,653 Dios mío. 653 00:39:05,830 --> 00:39:07,297 [AMBOS lloriqueos] 654 00:39:07,465 --> 00:39:09,433 - Oye, bájate. DEAQ: Oye, oye, oye, hombre. 655 00:39:09,600 --> 00:39:11,465 Pensé que se trataba de Garavato, perro. 656 00:39:11,636 --> 00:39:13,467 Quiero decir, vamos, vas a usar tu Browning... 657 00:39:13,638 --> 00:39:15,469 ...¿a dos niñas que gritan ahora? 658 00:39:16,140 --> 00:39:18,506 Eres un asesino. Me gusta tu estilo. 659 00:39:18,676 --> 00:39:20,337 Deberías haber estado allí conmigo. 660 00:39:20,511 --> 00:39:23,844 Realmente lo habrías sentido cuando maté a su hermano pequeño. 661 00:39:24,015 --> 00:39:25,175 Humph. 662 00:39:25,650 --> 00:39:26,674 Te tengo, hogareño. 663 00:39:31,556 --> 00:39:33,046 [AMBOS gruñidos] 664 00:39:38,062 --> 00:39:40,553 No te muevas. No te muevas. 665 00:39:40,731 --> 00:39:41,857 [suspiros] 666 00:39:42,400 --> 00:39:44,732 No mencionaste que estas otras armas tenía clips completos... 667 00:39:44,902 --> 00:39:47,370 ...o que los tuviera en absoluto. - O este. 668 00:39:51,909 --> 00:39:53,740 FURGONETA: Adelante, señoras. 669 00:39:54,845 --> 00:39:55,869 Vamos, vámonos, amigo. 670 00:39:56,914 --> 00:39:59,075 No, hombre, no. Déjalo aquí. 671 00:40:04,589 --> 00:40:07,057 Ocúpate de tus asuntos, hogareño. 672 00:40:07,558 --> 00:40:09,219 Sí. 673 00:40:25,443 --> 00:40:26,467 [suspiros] 674 00:40:26,644 --> 00:40:28,976 Vas a dejar a esos dos ¿solo ahí dentro? 675 00:40:29,146 --> 00:40:30,170 BILLIE: Oye. 676 00:40:31,115 --> 00:40:32,980 ¿Estás bien? ¿Dónde están Martín y Moreno? 677 00:40:33,150 --> 00:40:34,174 DEAQ: Dentro. 678 00:40:34,352 --> 00:40:36,582 Dejé que Garavato se quedara con un pedazo de él. mientras pudiera. 679 00:40:36,754 --> 00:40:38,051 No soluciona nada permanente... 680 00:40:38,222 --> 00:40:40,190 ...pero ¿sabes qué? Te ayuda a dormir por la noche. 681 00:40:41,292 --> 00:40:42,384 BILLIE: Vamos. 682 00:40:42,560 --> 00:40:44,551 [GARAVADO gruñendo] 683 00:41:08,919 --> 00:41:13,151 DEAQ: Las cosas que dije... ACUARIO: Oye, yo también dije algunas cosas. 684 00:41:13,324 --> 00:41:14,450 [FURGONETA SUSPIRA] 685 00:41:14,625 --> 00:41:18,083 - Oh, no te pongas tan blando ahora ni nada. VAN: No te preocupes, no lo haré. 686 00:41:18,262 --> 00:41:20,662 ACUARIO: Vale, me llamaste y tenías razón. 687 00:41:20,831 --> 00:41:23,698 - ¿Se siente bien? VAN: ¿Quieres que mienta? 688 00:41:23,868 --> 00:41:27,861 No, pero todo es todo ahora. si todos pudiéramos dejarlo ser. 689 00:41:28,039 --> 00:41:31,770 Sabes, hombre, necesito pagar un poco más. Respeto a la forma en que trabajáis. 690 00:41:31,942 --> 00:41:35,207 Te daré crédito por intentar arreglar las cosas. Nunca solías pensar que estábamos equivocados. 691 00:41:35,379 --> 00:41:38,576 - Sé que eso no te resulta natural. - Quiero decir, duele, ¿sabes? 692 00:41:38,749 --> 00:41:41,240 Nunca lo será todo mi portafolio... 693 00:41:41,419 --> 00:41:46,083 ...pero recorreré ese camino cuando pueda. Lo que pueda os lo haré saber a todos. 694 00:41:46,324 --> 00:41:48,383 DEAQ: Se lo agradezco. - No es nada, hombre. 695 00:41:48,559 --> 00:41:51,221 VAN: Avísanos cuando tú también no puedas. - Yo también podría hacer eso. Ja. 696 00:41:51,395 --> 00:41:53,329 DEAQ: Quizás quieras enviarnos un correo electrónico. - Yo también podría hacer eso. 697 00:41:53,497 --> 00:41:56,955 De hecho, tengo algunas computadoras. en ese camión de ahí. Ja ja. 698 00:41:57,134 --> 00:41:58,658 - Estás loco. VAN: Sal de aquí. 699 00:42:07,311 --> 00:42:09,336 ACUARIO: Muy bien, socios. 700 00:42:10,222 --> 00:42:12,952 Ya sabes, simplemente no se siente bien, No dejar entrar a tu mejor amigo... 701 00:42:13,125 --> 00:42:15,457 ...sobre todas las formas en que tu vida ha cambiado. 702 00:42:15,627 --> 00:42:18,858 Tal vez lo entendería mejor. si realmente pudiera ver cómo lo hacemos. 703 00:42:19,031 --> 00:42:21,295 - Tal vez. - Hombre, es difícil. 704 00:42:21,466 --> 00:42:24,765 Quiero decir, ¿sabes? ¿Cómo me siento ahora mismo? 705 00:42:24,936 --> 00:42:28,372 Prueba de manejo de algunos de esos Spyker C8 ¿Billie anotó contra Narcóticos? 706 00:42:28,540 --> 00:42:32,271 DEAQ: ¿Sabes que en el quinto opción de caballos de fuerza esos bebes van 21? 707 00:42:32,444 --> 00:42:33,775 FURGONETA: Ja. Lo sabré antes que tú. 708 00:42:33,945 --> 00:42:35,173 [DEAQ SE ríe] 709 00:42:40,053 --> 00:42:50,044 Rasgado por mstoll 710 00:42:50,094 --> 00:42:54,644 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0